Datei Diskussion:Rostocker Rathaus.jpg

Ich hab kaum Ahnung vom kyrillischen, aber heißt es wirklich Думы und nicht Дoмы? C 80.133 PO 19.204 23:36, 16. Jul 2006 (CEST)


 * Hmm, Городской Думы müsste Genitiv sein von городски (städtisch) und думы von Duma (also Wort bzw. auch Parlament). Sprich, das ist der Genitiv von "städtisches Parlament". Und wenn's nicht stimmt, dann hat sich der Russe, der das in die Wikimedia Commons gestellt hat, wohl vertippt. ;-) --Wutzofant 00:07, 17. Jul 2006 (CEST)
 * Hat also gar nichts zu tun mit Dom=Haus. Danke, man lernt nie aus. *g* C 80.133 PO 19.204 00:37, 17. Jul 2006 (CEST)

das ы fehlte ;-)
Das "Merkisnak" ist doch mehr oder weniger stumm, oder? Also eher "Dummmhhh" als "DumY"? C 80.133 PO 19.204
 * &lt;zuschwafel falscherEindruckErweck="Slawist"&gt;Vorsicht: ы ist ein sehr dumpfes "i", fast ein ü (und es heißt "jery" oder so ähnlich), während das weiche Zeichen ь (ohne das "i" hintendran) in der Tat den Vokal palatalisiert und also stumm ist. Manchmal setzt man dann in der Transkription an der Stelle des ь einen Apostroph. Achja, und ъ ist im Russischen das Gegenteil zum ь und ist ebenfalls stumm. Die Bulgaren haben hingegen einen echten Vokal draus gemacht. Für Spanier muss eigentlich die kyrillische Schrift voll der Horror sein, die können ja eh schon W bzw. V und B nicht auseinanderhalten. Und kyrillisch sehen dann auch noch beide sehr ähnlich aus: Вв Бб... hihihi &lt;/zuschwafel&gt;
 * vor den Kopf hau* na eben, ich hab wohl gepennt. Am betsen transktipiert man "ы" dann mit "ü", (oder "ui" oder "üi"?) C 80.133 PO 19.204 00:58, 17. Jul 2006 (CEST) (p.s.: auch für mich als deutsch-muttersprachler sind alle slawischen Sprachen horror. Am schlimmsten erscheint mir polnisch. Dafür kommen Dir die Polen sehr herzlich entgegen, wenn sie merken, daß du Dich bemühst (im Gegensatz zu z.Bsp. den Franzosen). C 80.133 PO 19.204 01:04, 17. Jul 2006 (CEST)