Frage:Nam liber tempor cum soluta nobis?

Matzescd
Klingt ein wenig nach einer typischen Spam Mail http://translate.google.de/#la/de/Nam%20liber%20tempor%20cum%20soluta%20nobis%3F

Dufo
Seltsam, ist dieser Google-Übersetzer !

Nam liber tempor cum soluta nobis = Für ein Buch mit uns frei Nam liber tempor cum soluta nobis. = Für eine freie Zeit, um diesen Bedingungen zu halten. Nam liber tempor cum soluta nobis? = Für eine freie Zeit mit einer unverheirateten Frau zu uns?

J*
Mit Semikolon sind Buch und Frau auch kombinierbar; und mit § bekommt man "Für ein freier Mann in § diesen Bedingungen halten" … ja, äußerst merkwürdig … was das alles mit "time" zu tun hat weiß ich allerdings wirklich nicht (Prozent). Dann doch lieber "Für eine freie Zeit € zu diesen Bedingungen halten".