Kamel Diskussion:Markjohnson

Der Schauraum

Der Schauraum kommt wohl aus dem englischen Wort showroom wo er etwas herzeigt um die ausgestellte Sache eine Show aufbaut (was auch schon an den Vokalen OU und U gesprochen erkennbar ist). Im Gegensatz dazu der Schauraum (AU und AU, das tut weh) der sagt, man schaut sich die Sache mal an, keineswegs das der Gegenstand der Begierde eine Schau ist, weil zu flapsig. Es ist also wieder einer der vielen Anglizismen die den deutschen Sprachraum erobern, nur dieses Mal ist es aus meiner Sicht als misslungen zu betrachten das Wort im Zusammenhang mit einer Autopräsentation zu benutzen wie es bei Mercedes und BMW zu finden ist. Wäre es nicht bessere die Autos in den Ausstellungsräumen zu präsentieren wie man es bei Museen so oft hört, gerade wenn so oft im Sprachgebrauch der Pkw- Hersteller von einem Gesamtkunstwerk das man produziert hat die Rede ist.